Ez a tájékoztató bemutatja, hogy a hatalyx.com üzemeltetője milyen személyes adatokat kezel a weboldal használata és a kapcsolatfelvételi űrlap kitöltése során, milyen célból, milyen jogalapon és mennyi ideig. Az adatkezelésre Ukrajna „A személyes adatok védelméről” szóló 2297-VI. számú törvénye, valamint — ha alkalmazandó — az EU általános adatvédelmi rendelete (az (EU) 2016/679 rendelet, „GDPR”) irányadó.
1. Az adatkezelő
Az adatkezelő ФОП Гаталович Олександр Олександрович (ukrajnai egyéni vállalkozó), aki tevékenységét a „HatalyX” kereskedelmi néven végzi.
Adófizetői nyilvántartási szám (RNOKPP): 3965902319.
Nyilvántartás szerinti cím és tényleges lakóhely: 90223 Ukrajna, Kárpátalja megye, Beregszászi járás, Koson (Kaszony), Barabás utca 77.
E-mail: hatalyxweb@gmail.com · Telefon: +380 99 454 1071 · Telegram: @Hata_073.
Ez a fő elérhetőség minden adatkezeléssel kapcsolatos kérdésben.
2. Milyen adatokat kezelünk
Tudatosan csak annyi adatot kezelünk, amennyi a megkeresés megválaszolásához valóban szükséges. A weboldalon nincs regisztráció, nincs felhasználói fiók, és nem gyűjtünk adatokat a látogatók érdeklődési köréről.
Kapcsolatfelvételi űrlap: a neved vagy a vállalkozásod neve; az általad választott elérhetőség (telefonszám, e-mail-cím, vagy Telegram- vagy Instagram-felhasználónév); a válaszhoz választott csatorna, ha megadod; a kiválasztott projekttípus vagy -típusok; a jelenlegi weboldalad címe, ha megadod; az üzenet szövege, ha kitöltöd; az a nyelv, amelyről a megkeresés érkezett; valamint az, hogy melyik űrlapon küldted (a főoldalon vagy a „Projekt indítása” oldalon).
Ezeknek az adatoknak a megadása önkéntes, jogszabály nem írja elő; elérhetőség nélkül azonban nem tudunk válaszolni.
Technikai adat: a megkeresés feldolgozásakor a szerver a küldő IP-címét kizárólag technikai kulcsként használja a küldések gyakoriságának korlátozásához (automatizált küldések elleni védelem). Ez az érték csak a szerver memóriájában, számlálóként létezik, az üzenet szövege nélkül, és rövid időn belül automatikusan eltűnik.
Botvédelem: az űrlap tartalmaz egy rejtett technikai mezőt, amelynek üresen kell maradnia. Ha ki van töltve, a megkeresés egyetlen csatornán sem kerül továbbításra. Ez technikai szűrő, nem személy értékelése.
Szerveroldali naplók: mint minden webkiszolgáló esetében, a tárhelyszolgáltató infrastruktúrája automatikusan rögzíthet szolgálati bejegyzéseket a kérésekről (például IP-cím, böngészőtípus) a szolgáltatás működése és biztonsága érdekében.
3. Az adatkezelés célja és jogalapja
A megkeresés feldolgozása, a válaszadás, az ajánlat elkészítése és egyeztetése. Jogalap: a szerződés megkötését megelőző, a te kérésedre tett lépések, illetve olyan szerződés megkötése és teljesítése, amelynek részese vagy, vagy azzá kívánsz válni (a 2297-VI. törvény 11. cikke (1) bekezdésének 3. pontja; ha a GDPR alkalmazandó, a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja).
A weboldal működésének és biztonságának fenntartása, ezen belül az űrlapküldések gyakoriságának korlátozása és az automatizált megkeresések kiszűrése. Jogalap: az üzemeltető jogos érdeke a saját szolgáltatásának visszaélésekkel szembeni védelmében (a 2297-VI. törvény 11. cikke (1) bekezdésének 6. pontja; ha a GDPR alkalmazandó, a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja). A saját helyzeteddel kapcsolatos okokból tiltakozhatsz ez ellen az adatkezelés ellen.
Jogszabályi kötelezettségek teljesítése, különösen a számviteli és adózási előírások körében, ha köztünk szerződéses kapcsolat jött létre. Jogalap: az üzemeltetőre jogszabályban rótt kötelezettség teljesítése (a 2297-VI. törvény 11. cikke (1) bekezdésének 5. pontja; ha a GDPR alkalmazandó, a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének c) pontja).
Süti nélküli látogatásszámlálás (Vercel Web Analytics): hány oldalt néznek meg, honnan érkeznek a látogatók, és milyen eszközt használnak — összesített statisztikaként, hogy lássuk, mely oldalak hasznosak. Jogalap: az üzemeltető jogos érdeke, hogy tudja, hogyan használják a weboldalát (a 2297-VI. törvény 11. cikke (1) bekezdésének 6. pontja; ha a GDPR alkalmazandó, a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja). Hozzájárulás nélkül működik; a saját helyzeteddel kapcsolatos okokból tiltakozhatsz ellene (lásd az 5. pontot).
Látogatottsági statisztika a Google Analytics 4-gyel — kizárólag akkor, ha bekapcsolod az „Analitika” kategóriát. Jogalap: a hozzájárulásod (a 2297-VI. törvény 11. cikke (1) bekezdésének 1. pontja; ha a GDPR alkalmazandó, a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja). Bármikor visszavonhatod; ez nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét.
Az adataidat nem kezeljük reklámozás, profilalkotás vagy harmadik feleknek történő kereskedelmi célú továbbítás céljából.
4. Kinek továbbítjuk az adatokat
Személyes adatot nem adunk el, és harmadik félnek nem továbbítunk, kivéve azokat a technikai szolgáltatókat, amelyek a weboldal működéséhez és a megkeresésed hozzánk való eljuttatásához szükségesek:
Tárhely és a weboldal kiszolgálása: Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA.
A megkeresés kézbesítése e-mailben: Resend (Plus Five Five, Inc., USA).
Értesítés kézbesítése üzenetküldőn: Telegram (Telegram Messenger Inc.). A weboldal beállításától függően a megkeresés az egyik vagy mindkét csatornán érkezik meg.
Ezek a szolgáltatók csak az adott szolgáltatás nyújtásához szükséges mértékben kapnak adatot, és saját szolgáltatási feltételeik szerint járnak el. Az adatok kiadhatók hatóságok részére is, ha ezt jogszabály kifejezetten előírja.
Süti nélküli látogatásszámlálás: Vercel Web Analytics (Vercel Inc.), minden látogatónál. Látogatottsági statisztika: Google Analytics 4 (Google) — kizárólag akkor, ha bekapcsoltad az „Analitika” kategóriát. Részletek az alábbi 5. pontban.
5. Látogatásszámlálás és analitika
Két szolgáltatással nézzük, hogyan használják a látogatók az oldalt: a Vercel Web Analytics süti nélkül számolja a látogatásokat, minden látogatónál; a Google Analytics 4 kizárólag a hozzájárulásoddal fut.
A Vercel Web Analytics a tárhelyszolgáltatónk statisztikai szolgáltatása. A weboldal saját domainjéről töltődik be, és csak oda küld adatot, hozzájárulás nélkül, jogos érdek alapján (3. pont). Sütit nem helyez el, és semmit nem tárol a böngésződben. Minden oldalmegtekintésnél a böngésződ elküldi az oldal címét (lekérdezési paraméterek és hash rész nélkül) és a hivatkozó oldalt; a kérésből a Vercel megállapítja a böngészőt, az operációs rendszert, az eszköz típusát és a hozzávetőleges helyet, például az országot és a várost — összesített statisztikához.
A Vercel tájékoztatása szerint a szolgáltatás csak anonimizált adatot tárol, és a látogatást csak a kérésből képzett, egy napig érvényes hash alapján ismeri fel, így a látogatók napokon vagy weboldalakon át nem követhetők. Mint minden webes kérés, a számlálási kérés is az IP-címeddel együtt érkezik a Vercelhez. Az adatokat a Vercel Inc. kezeli, és az USA-ba is kerülhetnek (lásd a 6. pontot); az összesített statisztika megőrzési idejét a Vercel határozza meg az előfizetési csomagunk szerint.
Mivel ez a statisztika nem tartalmaz hozzád köthető azonosítót, a te látogatásaidat nem tudjuk kiválasztani vagy törölni. Ha írsz nekünk, tiltakozhatsz ez ellen az adatkezelés ellen; egy tartalomblokkoló, amely letiltja a /_vercel/insights címre menő kéréseket, a böngésződben leállítja a számlálást.
A Google Analytics 4 alapértelmezetten ki van kapcsolva. Amíg az „Analitika” kategóriát kifejezetten be nem kapcsolod a hozzájárulási sávon, a szkriptje nem töltődik be, és egyetlen kérés sem megy a Google felé. Addig analitikai süti sem kerül az eszközödre.
Ha hozzájárulsz, a Google Analytics egy véletlenszerű böngészőazonosítóhoz (nem a nevedhez vagy az elérhetőségedhez) kötött használati adatokat kezel: a megtekintett oldalakat, a hivatkozó forrás hozzávetőleges megjelölését, az eszköz- és böngészőkategóriát, a hozzávetőleges régiót (ezt a Google az IP-cím alapján állapítja meg, maga az IP-cím hozzánk nem jut el), valamint a következő technikai eseményeket: kattintást a „Projekt indítása” hivatkozásra, a kapcsolatfelvételi vagy az ingyenes látványterv-űrlap kitöltésének megkezdését és sikeres elküldését, kattintást a Telegramos, Viberes, Instagramos, e-mailes vagy telefonos kapcsolatfelvételi hivatkozásra, kattintást a Facebook- vagy TikTok-profilunkra mutató hivatkozásra, egy szolgáltatásoldal, esettanulmány, az árak oldal vagy az ingyenes látványterv oldal megtekintését, kattintást egy ügyfélprojektre mutató hivatkozásra, egy iparági oldal vagy koncepció-demó megnyitását, egy demó űrlapjának kipróbálását (a demó semmilyen beírt adatot nem küld el), valamint a nyelvváltást (a régi és az új nyelv kódját). Az események csak környezeti adatot hordoznak: az oldal címét, a használt űrlapot, a szolgáltatás, az esettanulmány vagy az ügyfélprojekt nevét, illetve a közösségi hálózat nevét — a kapcsolatfelvételi hivatkozás mögötti címet vagy számot soha. A Google tájékoztatása szerint a Google Analytics 4 nem naplózza és nem tárolja az IP-címeket.
Az általad beírt adatokat tudatosan nem továbbítjuk az analitikába: sem a nevet, sem az elérhetőséget, sem az üzenet szövegét. A Google Analyticsnek küldött oldalcím kizárólag a szigorúan ellenőrzött utm_source, utm_medium, utm_campaign és utm_content kampányparamétereket tarthatja meg; minden más lekérdezési paramétert és a hash részt eltávolítjuk. Hozzájárulás után ezeket a kampányértékeket az aktuális böngészőlap munkamenet-tárolójában őrizzük a lap bezárásáig vagy a hozzájárulás visszavonásáig, hogy a hozzárendelés belső navigáció és frissítés után is megmaradjon. A Vercelnek továbbított oldalcímek továbbra sem tartalmaznak lekérdezési paramétert.
Hirdetési funkciókat nem használunk. A weboldal kódja a hirdetési sütikre, a hirdetési felhasználói adatokra és a hirdetésszemélyre szabásra vonatkozó hozzájárulást tartósan elutasítva tartja, a címkénkben pedig kikapcsolja a Google signalst és a hirdetésszemélyre szabási jelzéseket, így az adatokat nem használják hirdetésre.
A Google Analytics szolgáltatója: a Google (a Google Ireland Limited vagy a Google LLC, a vonatkozó Google-feltételektől függően). Az adatok a Google Ukrajnán kívüli szerverein is kezelhetők, az USA-ban is (lásd a 6. pontot).
Megőrzés a Google Analyticsben: a Google a felhasználói és eseményszintű adatokat a GA4 tulajdonunkban beállított megőrzési idő végén törli; normál tulajdonok esetén a Google 2 vagy 14 hónapot kínál. Ez a beállítás nem vonatkozik a Google szabványos jelentéseiben szereplő összesített statisztikára.
A hozzájárulásodat bármikor visszavonhatod az oldal alján lévő „Sütibeállítások” hivatkozással. Visszavonás után a Google Analytics leállítja a további gyűjtést, a domainünkön elhelyezett Google Analytics sütiket pedig töröljük. A Google felé korábban már továbbított adatokat nem tudjuk azonnal törölni — ezekkel kapcsolatban fordulj hozzánk, és továbbítjuk a megfelelő kérelmet. A Vercel Web Analytics süti nélküli látogatásszámlálása ettől a választástól független.
6. Adatkezelés Ukrajnán kívül
A fent említett szolgáltatók külföldi vállalkozások, ezért az adataid Ukrajnán és az EU-n kívül is kezelhetők — különösen az Amerikai Egyesült Államokban (Vercel, Resend, Google), a Telegram esetében pedig több ország adatközpontjaiban. Az adatvédelem szintje ott eltérhet az ukrajnaitól vagy az EU-ban megszokottól.
Ezeket a szolgáltatásokat a szolgáltatók általános feltételei szerint használjuk. E feltételek egy része rendelkezik a nemzetközi adattovábbítás garanciáiról, például az EU általános adatvédelmi kikötéseiről; hogy ezek alkalmazandók-e, az a szolgáltatótól és az előfizetési csomagtól függ. Semmilyen garanciát nem állítunk azon túl, amit az egyes szolgáltatók saját dokumentációja rögzít.
A Google Analytics adatai csak a hozzájárulásoddal jutnak el a Google-hoz. A látogatásszámlálás adatai minden látogatónál eljutnak a Vercelhez, a tárhelyszolgáltatónkhoz (5. pont). A megkeresés adatai azért haladnak át ezeken a szolgáltatókon, mert így jut el hozzánk a megkeresésed; ha ezt nem szeretnéd, telefonon közvetlenül is fordulhatsz hozzánk.
7. Megőrzési idő
Űrlapon érkező megkeresések: a saját kommunikációs csatornáinkban — abban az e-mail-fiókban és üzenetküldő csevegésben, ahová a megkeresés érkezik — addig maradnak meg, amíg az ügy megválaszolásához szükséges. Ha együttműködés nem indul, a levelezést legkésőbb az utolsó kapcsolatfelvételtől számított egy éven belül magunk töröljük; ez kézzel történik, nem automatikusan. A kézbesítést végző szolgáltatók által a saját működésükhöz megőrzött másolatokra a saját megőrzési szabályaik vonatkoznak.
Szerződéses és elszámolási dokumentumok: az ukrán számviteli és adójogszabályokban meghatározott ideig őrizzük meg.
A gyakoriságkorlátozás technikai számlálói: kizárólag a szerver memóriájában léteznek, és percek alatt automatikusan megszűnnek, külön törlést nem igényelnek.
A hozzájárulási döntésed rögzítése: a böngésződ helyi tárolójában marad addig, amíg te nem törlöd, vagy meg nem változtatod a választásodat.
8. Az érintett jogai
Ukrajna „A személyes adatok védelméről” szóló törvényének 8. cikke alapján jogod van:
megismerni a személyes adataid gyűjtésének forrásait, azok helyét, a kezelés célját, valamint az adatkezelő vagy adatfeldolgozó helyét, illetve erre vonatkozó meghatalmazást adni;
tájékoztatást kapni a személyes adataidhoz való hozzáférés feltételeiről, ideértve azon harmadik felek körét, akiknek adataidat továbbítják;
hozzáférni a személyes adataidhoz;
a kérelem beérkezésétől számított legkésőbb harminc naptári napon belül választ kapni arra, hogy kezeljük-e a személyes adataidat, valamint megismerni azok tartalmát;
indokolt kifogást előterjeszteni az adatkezelőnél a személyes adataid kezelése ellen;
indokolt kérelmet előterjeszteni a személyes adataid módosítása vagy megsemmisítése iránt bármely adatkezelőnél és adatfeldolgozónál, ha azokat jogellenesen kezelik vagy azok pontatlanok;
védelemre a személyes adataid jogellenes kezelésével, valamint véletlen elvesztésével, megsemmisülésével, sérülésével szemben, továbbá védelemre a valótlan, illetve a becsületet, méltóságot és üzleti jó hírnevet sértő adatok közlésével szemben;
panasszal fordulni a személyes adataid kezelése miatt Ukrajna Legfelsőbb Tanácsának emberi jogi biztosához vagy bírósághoz;
jogorvoslati eszközöket igénybe venni a személyes adatok védelméről szóló jogszabályok megsértése esetén;
a hozzájárulás megadásakor fenntartással élni a személyes adataid kezelésének korlátozása érdekében;
visszavonni a személyes adatok kezeléséhez adott hozzájárulást;
megismerni a személyes adatok automatikus kezelésének mechanizmusát;
védelemre a rád nézve joghatással járó automatizált döntéssel szemben.
Ha az adataid kezelésére a GDPR alkalmazandó, a GDPR 15–22. cikkében foglalt jogok is megilletnek: hozzáférés, helyesbítés, törlés, az adatkezelés korlátozása, adathordozhatóság, valamint tiltakozás a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen. A hozzájárulásodat bármikor visszavonhatod; ez nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét (GDPR 7. cikk (3) bekezdés).
Bármelyik jogod gyakorlásához írj a hatalyxweb@gmail.com címre.
9. Fordulás a felügyeleti hatósághoz
Ukrajnában a személyes adatok védelmének felügyeleti szerve Ukrajna Legfelsőbb Tanácsának emberi jogi biztosa (Уповноважений Верховної Ради України з прав людини). Jogod van hozzá panasszal fordulni, valamint jogaidat bírósági úton érvényesíteni.
Ha a GDPR alkalmazandó, uniós felügyeleti hatósághoz is fordulhatsz panasszal, különösen a szokásos tartózkodási helyed, munkahelyed vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban (GDPR 77. cikk) — Magyarországon a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH).
10. Biztonság
Megfelelő technikai és szervezési védelmi intézkedéseket alkalmazunk: a weboldal az adatokat titkosított kapcsolaton (HTTPS) továbbítja, a megkeresések fogadására szolgáló csatornákhoz való hozzáférés korlátozott, a szolgálati hozzáférési kulcsokat kizárólag szerveroldalon tároljuk, azok nem kerülnek be a weboldal kódjába.
Ugyanakkor az interneten történő adattovábbítás egyetlen rendszere sem lehet teljesen biztonságos. Nem állítjuk, hogy a védelem száz százalékos, és nem garantáljuk a jogsértések kizártságát.
11. Automatizált döntéshozatal
Nem hozunk rólad olyan döntést, amely rád nézve joghatással járna vagy téged hasonlóképpen jelentős mértékben érintene, kizárólag automatizált adatkezelés alapján.
A rejtett mező technikai szűrője és a küldési gyakoriság korlátozása az űrlapot védi az automatizált küldésektől; ezek nem személy értékelését vagy profilalkotást jelentenek.
12. Gyermekek adatai
A weboldal üzleti kommunikációt szolgál, és vállalkozásoknak, illetve szakembereknek szól. Tudatosan nem gyűjtünk gyermekekre vonatkozó személyes adatokat a kapcsolatfelvételi űrlapon keresztül. Ha úgy véled, hogy gyermek küldte el nekünk az adatait, jelezd, és töröljük azokat.
13. A tájékoztató módosítása
A tájékoztatót frissíthetjük, ha folyamataink vagy a jogszabályi követelmények változnak. A hatályos változat mindig elérhető ezen az oldalon; az utolsó frissítés dátuma fent olvasható.